• Bonjour/Bonsoir, 

    Ca depend de quand vous lisez ceci. 

    Je viens vous parler un peux de ma team, de mes idées, de ce que je pense ( attention sans critiquer ). 

    J’ai voulu commencer le fansub peu de temps après avoir découvert les dramas, mais je ne savais pas comment m’y prendre, alors j’ai voulu aider et on m’a appris, maintenant j’ai assez d’expérience pour me débrouiller seule, même si parfois je galère ^^. 

    Mon premier projet a été Jyoou no Kyoushitsu, qui est LE coup de cœur, je ne pensais pas autant aimer ce drama, j’ai tout apprécier dedans, les acteurs, les performances, les musique, l’histoire… Tout. A cette époque j’avais encore des soucis de traduction ( c’est encore le cas maintenant ), donc Koneko-chan de la Basha m’a proposé une co-prod que j’ai accepté aussitôt. Ravie de cette co prod, j’ai appris pas mal de chose et je la remercie ^^.

    Ensuite j’ai vraiment voulu me décider, j’ai pris Kuitan, saison 2, car je déteste voir un projet inachevé alors qu’ils sont bien ( ok parfois il y en a des pas terribles abandonnés ), mais là j’ai adoré la saison 1 de Kuitan, et encore plus m’occuper de la saison 2. J’ai fini ces deux dramas, reste que le SP 2 de Jyoou à boucler, en QC final chez la Basha. 

    J’ai choisi ensuite Koshonin saison 2, mais vu que la drama Jinso a repris j’ai décidé de le laisser, ça sert à rien de le faire si il est déjà pris ^^. 

    Et oui je suis anti-doublons. Un épisode de drama prend des heures et des heures de travail, les teams ne prennent que les dramas récent en général… Alors que d’autres sont vraiment excellent aussi. Plus ancien, mais personne ne les prend car ils ne font pas le buzz. Moi j’ai remarqué que les dramas qui marchent le mieux en Corée sont pas ceux que j’aiment le plus… Exemple, j’ai pas aimé Warrior Baek Dong Soo, pas aimé Dream High… Quand je vois un même drama sur deux ou trois, voir même plus, de teams que j’affectionne, ça devient difficile de choisir. Je prend chez le premier en général, même si l’autre avance plus vite, tant pis, je prend le premier qui sort ^^.

    Bref tout ça pour dire que si vous voyez un des projets que je prend en projet ailleurs, dites-le-moi, je le laisserais volontiers, et proposerais une co-prod s’il me tient à cœur. 

    J’ai plusieurs projets en tête qui me tiennent à cœur. Tout d’abord le projet en cours qui reste que la traduction à faire, Good Life, un magnifique drama humain, se sont les dramas qui me font le plus quelque chose. Ensuite j’aimerais traduire la fin de 4 Shimai tantei dan. Dramas qui n’a jamais eu de fin et qui selon moi le mérite. 

    Si jamais quelqu’un se lançait dans l’aventure en total partenariat avec moi, je pourrais envisager de faire des dramas coréen jamais traduit. Il y en a pas mal qui ont l’air bien, mais la traduction sera trop longue pour moi, et je ne veux pas annoncer un projet que j’abandonnerais ni qui serait trop long à sortir. 

    Je choisirais un autre J drama un fois ces deux là fini. Même si j’en ai d’autres en tête. 

     


  • Commentaires

    1
    queenheart Profil de queenheart
    Jeudi 27 Décembre 2012 à 03:47

    super j'avais hâte de le commencer

    2
    iksna Profil de iksna
    Samedi 5 Janvier 2013 à 08:28

    Merci beaucoup pour traduction ce drama et Bonne et Heureuse Année 2013!!!

    3
    lillyrose76 Profil de lillyrose76
    Samedi 5 Janvier 2013 à 09:06

    merci beaucoup =)

    4
    Elegnia Profil de Elegnia
    Mercredi 30 Janvier 2013 à 00:01

    Bonsoir lillyrose, je te remercie d'avoir traduit ce drama et de le partager avec nous, j'avais vraiment hâte de le commencer, mais j'ai dû abandonné car je n'arrive pas à téléchargé les vidéos. Le téléchargement avec uploaded est très très long quelque soit l'heure que j'essaye c'est toujours pareil, ou bien il s'arrête après quelque mo, pourtant je n'est pas de probléme de connexion ou de téléchargement, c'est seulement avec uploaded et je ne sais pas pourquoi. 

    Merci infiniment, malgré ce problème, c'est avec plaisir que je continuerai à te suivre.

    Je te souhaite un bon courage et une bonne continuation pour tes autres projets.

    Je te souhaite de passer une exellente nuit.

    5
    lillyrose76 Profil de lillyrose76
    Mercredi 30 Janvier 2013 à 09:24

    merci beaucoup

    pour upload to, le problème c'est que avec lui les fichier ne sont pas effacé et il est sur. J'ai du prendre un serveur chez eux. Mais au moins je peux garder mes fichiers. Je te rassure ça ne va pas beaucoup plus virte chez moi...

    6
    Elegnia Profil de Elegnia
    Mercredi 30 Janvier 2013 à 10:29

    Mon problème ce n'est pas seulement la longueur entre 6h et 10h ou parfois plus pour un seul fichier, mais le téléchargement s'arrête après seulement quelque mo. Mais ne t'inquiète pas on n'y peut rien peut-être entre temps trouverais-je une solution? Merci.

    7
    Elegnia Profil de Elegnia
    Lundi 25 Février 2013 à 23:40

     Bonsoir lillyrose76

    Juste un petit coucou pour te dire que j'ai pu téléchargé tous les épisodes car j'ai pris un compte chez uploaded. Merci pour tout.

    Bonne soirée.

    8
    lillyrose76 Profil de lillyrose76
    Mardi 26 Février 2013 à 09:12

    ah je suis contente. 

    Moi je pense changer pour Mega, car je ne vais pas pouvoir payer de serveur uploaded tout les mois, mais pour l'instant vu que je n'ai pas tout reup, je reste comme ça =)

    9
    Alika Profil de Alika
    Vendredi 8 Mars 2013 à 10:50

    Coucou Lillyrose, trop contente de t'avoir retrouvee, j't'avais perdue, ca c'est tout moi... J'espere que tu vas bien et que tu n'as pas trop de souci entre les traductions et toutes occupations qui vont avec.. Je te souhaite une HEUREUSE ET BONNE JOURNEE DES FEMMES et OUI c'est aujurd'hui, alors profites en, eclates toi..Ne pense qu'a TOI aujourd'hui...  Bon courage pour tes projets...

    10
    lillyrose76 Profil de lillyrose76
    Vendredi 8 Mars 2013 à 13:06

    Merci beaucoup =). Et aujourd'hui j'ai prévu de faire plein de truc mais aucune corvée lol

     

    11
    nanapazza Profil de nanapazza
    Dimanche 14 Avril 2013 à 21:41

    merci pour votre excelent travail et bon courage pour la suite

    12
    Mercredi 17 Avril 2013 à 22:06
    Miaka3301

    Bonjour ^^

    Je voudrais juste vous dire qu'une team s'occupe déjà du drama Dummy Mommy *Dumb Mom*, certes pour l'instant 3 épisodes sont seulment sortis mais c'est par manque de checkeur.

    C'est un drama que j'apprécie beaucoup et je pensais être la seule dessus, je ne veux pas être méchante *loin de moi cette idée* mais je tenais juste à vous signaler que ce drama est déjà en cours ailleurs ^^

    13
    lillyrose76 Profil de lillyrose76
    Jeudi 18 Avril 2013 à 09:52

    Oui mais le soucis c'est qu'on s'en ai rendu compte une foie 4 épisodes traduit. Ce drama demande assez de boulot, niveau, trad / time et édit, donc on a bien bossé dessus déjà, et on ne voulait pas arreter en si bon chemin. 

     

    De toute façon ce drama a du être commencé à peu près en même temps je pense, 

    Je suis désolée, nous l'ignorions à ce moment là, mais nous continuerons ce drama qui nous tiens aussi à coeur. 

    Bon courage de votre côté !!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :