• La femme pot de colle

    Par Hoshi* le 26 Juin 2021 à 23:14

    Bonsoir à tous, j'espère que tout le monde va bien ? Moi je suis exténuée. Pour tout dire, je viens de passer 2 jours à distribuer des programmes électoraux (alors allez voter lol). J'ai marché 16h en l'espace de deux jours dont la première sous la pluie. Aujourd'hui il n'a plu qu'en fin de journée alors ça allait malgré le mal de jambes, mais en rentrant dans ma voiture pour valider ma journée via le petit boitier GPS qui te piste pour être sûre que tu fais ton travail, je me suis rendue compte qu'il s'était éteint. Là panique totale, je rentre chez moi en trombe pour le recharger. Je précise qu'il n'a pas du tout fait signe de batterie déchargée, d'ailleurs on ne peut pas voir le niveau de charge. Je ne sais pas du tout à quelle heure il s'est arrêté, il fonctionnait vers 15h après ma dernière pause mais plus à 19h30 en finissant. J'ai réussi à valider mon parcours après 5 min de recharge, me disant que je n'allais pas pouvoir valider mon travail, mais ce qu'a enregistré exactement l'appareil, je ne le saurais que lundi matin en retournant à l'entreprise. Je suis passée par des états de crise de nerfs, après avoir marché 9h, je vous dis même pas. J'espère juste que s'il y a des problèmes, ils me croiront sur paroles et que je serai payée. 

    Un bon samedi que j'aurais peut-être préféré passer à traduire Renai Mangaka qui a le don de me faire rire mais aussi de m'attacher à des personnages vrais. 

     


    13 commentaires

  • La plus belle fleur du jardin

    Par Hoshi* le 23 Juin 2021 à 20:18

    Bonsoir à tous, aujourd'hui on se retrouve pour la suite de Sword and Brocade, traduite par Inaka. Retrouvez les épisodes 9 et 10. Eh oui, déjà 10 épisodes de sortis et les manigances sont loin d'être finies. 

     


    17 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique