• Au revoir Pension Nakwon

    Bonjour à tous les amis, j'espère que vous allez bien. La vague de chaleur est passée ainsi que le gros orage de mercredi, le temps est donc plus clément et gris mais ça fait du bien. Par contre je suis invitée à un barbecue ce soir, c'est mal parti. 

    Aujourd'hui avec la Eunhasoo fansub on se retrouve avec la fin de notre cher family drama Never Twice. Et oui, vous pouvez retrouver ce drama dans les projets terminés et le commencer si vous attendiez qu'il soit complet. Je vous donnerai mon avis plus tard mais comme je l'ai déjà dit j'ai vraiment adoré ce drama du début à la fin. Les pensionnaires et mon petit Hae Joon vont vraiment me manquer. Merci à Qwenty d'avoir bossé avec moi dessus, et Pompom qui nous a encodé tous les épisodes. Pour le nouveau projet en coprod avec la chingu, il débutera début septembre, le temps pour nous d'avancer dessus et de mon coté d'avancer les autres projets. 

    Au revoir Pension Nakwon

     (Préparez vos mouchoirs, beaucoup d'émotions dans ces derniers épisodes)

     

    PS : Voici mon avis (à lire si vous l'avez vu ou n'avez pas peur des spoilers)

    Que dire de ce drama ? Déjà que je l’ai choisi au départ car il y avait Kwak Dong Yeon au casting et que cet acteur est juste à croquer et c’est en partie (en grande partie) ce qui m’a poussé à le proposer à Qwenty. Chacune de ses scènes et ses mimiques m’ont fait craquer et tout le monde voudrait avoir un Hae Joon dans sa vie. Il n’est pas le stéréotype du fils d’une famille riche, froid, distant ou complètement inapte. Il est vraiment dévoué à sa famille et son entreprise et attentionné avec Bak Ha. Ce qu’ils étaient mignons ces deux-là.

    Ce qui m’amène à mon deuxième point. Pas de triangle amoureux inutile. Et ce que ça fait du bien. On suit tout le long du drama plusieurs couples, de tout âge et horizon, sans avoir les clichés des triangles amoureux, avec un personnage A qui B et est aimé par C qui se retrouve coincé en tant qu’ami et le plus souvent tout seul à la fin. Les différents couples ont leur propre développement et temps à eux sans se perdre dans des quiproquos ridicules et j’ai trouvé ça rafraichissant.

    Ceci laisse le temps à l’intrigue de suivre son cours avec son lot de révélations. On suit volontiers Bak Ha dans ses investigations pour découvrir la vérité sur la mort de son mari. Tous les personnages vont ainsi découvrir qu’ils sont tous liés à la même entreprise. Tout ceci accompagné de scènes cocasses. Certaines m’ont fait tellement rire, que je me tapais des fous rires toute seule devant mon écran. On retiendra la scène du lancer de bouchon de champagne, les crêpages de chignons des belles-sœurs avec Eun Ji et les fameux coups de boules de Bak Ha.

    Enfin, le dernier point et pas des moindres était le fait que nous suivions une famille formée par les locataires d’une pension et de leur propriétaire, ce qui apportait une profondeur à leurs liens. On ne choisit pas sa famille comme on dit, mais là, c’est les circonstances de la vie qui ont formés cette famille bien singulière. Maman Bok a su créer un climat familial pour ces voyageurs perdus. J’ai vraiment aimé comment elle narrait leur périple, comme si elle était leur point d’amarrage temporaire, le temps qu’ils se retrouvent pour ensuite reprendre leur route, sans elle. On se retrouve dans les mésaventures des pensionnaires et on compatit avec cette petite propriétaire qui a toujours fait passer les besoins des autres avant les siens. Son histoire avec son ancien amour de jeunesse m’a beaucoup touché et je suis contente qu’ils se soient retrouvés même tardivement.

    Deux bémols cependant qui m’empêcherait de donner la note maximale à ce drama. Le grand-père qui était vraiment exécrable, que ce soit avec sa famille, Maman Bok ou encore Eun Ji qu’il traite comme un objet. Même s’il s’améliore à la fin, il faisait redescendre mon enthousiasme par moment. Mais bon on va dire qu’il faut bien un méchant dans l’histoire. Et le second c’est la maladie de Geum Hee qui n’a pour ma part rien apporté à l’histoire. Alors oui, les coréens aiment beaucoup que leurs personnages souffrent de démence mais là c’était inutile et je me suis vraiment sentie triste pour son mari. Au final, il doit s’occuper de sa femme malade au lieu d’avoir un vrai nouveau départ comme les autres, une petite pointe d'amertume dont je me serais bien passée. 

    En conclusion, un drama que j’ai autant aimé regarder que traduire, alors foncez, vous ne le regretterez pas.

     


  • Commentaires

    1
    Vendredi 14 Août 2020 à 12:10

    Merci beaucoup pour ce dernier pack d'épisodes et pour votre travail pour ce drama smile

    Bonne Journée

    2
    Vendredi 14 Août 2020 à 12:14

    Mille merci pour la fin ce drama!!!coolyes

    3
    Vendredi 14 Août 2020 à 13:02

    Merci beaucoup pour ces derniers épisodes

    4
    Vendredi 14 Août 2020 à 13:44

    Bonjour Hoshizora*o* et les participants

    Un grand MERCI pour la fin de ce drama, votre générosité de l'avoir partagé avec nous..

    Bon courage pour vos autres projets la Team, les Dramavores

     

     

    5
    Vendredi 14 Août 2020 à 14:43

    bonjour et merci pour la fin de ce projet et à bientôt pour de nouvelles aventures, bon week end

    6
    Jayleen
    Vendredi 14 Août 2020 à 15:31
    Super! merci beaucoup pour les derniers épisodes, j'attendais pour le voir et comme tu en dit toujours du bien ça donne trop envie de m'y mettre.
    Bonne après-midi!
    7
    Vendredi 14 Août 2020 à 18:25

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour les derniers épisodes de ce drama. Je n'ai pas encore commencé à le regarder, ça ne va pas tarder de toute façon.

    Hoshizora, les dramavores :

    Bonne soirée !

    8
    Vendredi 14 Août 2020 à 22:10

    Merci pour ces derniers épisodes et votre travail :) :)

    Bon Week-End :)

    9
    Tic21
    Samedi 15 Août 2020 à 19:43
    Je suis triste car c'est déjà fini c'était un drama très sympa je vous dis merci de nous l'avoir fait découvrir.
    10
    Samedi 15 Août 2020 à 21:20

    J'attendais avec impatience la fin. Je vais donc le reprendre où je m'étais arrêtée. Merci vraiment beaucoup !! he

    11
    Samedi 15 Août 2020 à 22:52

    Merci beaucoup pour la fin de ce drama.

    12
    Dimanche 16 Août 2020 à 08:05

    Bonjour à tous,

    Un bien grand MERCI les filles pour cette dernière sortie et pour votre fabuleux travail de traduction.

    Passez toutes et tous un très bon dimanche.

    13
    Dimanche 16 Août 2020 à 10:50

    Merci pour ces dernier épisodes smile  

    14
    Lundi 17 Août 2020 à 17:13
    merci pour la fin de ce drama
    15
    Lundi 17 Août 2020 à 22:02

    Coucou, un grand merci pour la fin de ce drama, je vais pouvoir le commencer..

    Bon courage pour tes futurs projets. A bientôt!

    Bonne soirée!

    16
    Mardi 18 Août 2020 à 01:02

    Un immense merci à vous pour ce drama complet !!!!

    Fighting pour tout et bonne nuit à tous.

    17
    Mercredi 19 Août 2020 à 10:43

    Merci beaucoup pour la fin de ce drama.

    Bon courage pour tes autres projet

    18
    Jeudi 20 Août 2020 à 11:39

    Merci beaucoup pour la fin de ce drama! A bientôt pour de nouveaux projets!happy

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :