• God's gift

     Tri prod - Seikatsu wo Aisuru et EunHee Fansub

    God's gift

     

    God's gift

           Ce drama je l'ai aimé, j'allais jusqu'à le regarder en vosta avant de l'avoir en trad fr          par les filles qui le traduisent... j'étais tellement à fond dedans, je riais, je pleurais, je       tremblais de peur pour eux... et pourtant là je n'ai qu'une envie... C'est de retourner en      arrière pour ne jamais regarder ce drama dont la fin m'a simplement laissé un arrière goût de déception amère et de regret...

     Le drama commençait tellement bien, l'intrigue tenait en haleine... Et puis j'ai trouvé qu'il se passait un beau beaucoup de chose quand même, attention, j'adore, ils ont trouvé un fil conducteur à tout, donc même s'il se passe pleins de chose, j'adore. Mais j'ai vu les derniers épisodes, quand j'ai regardé le 15, me suis dit, ça va ils peuvent encore finir bien ce drama, ils peuvent avec de l'organisation et tout... Mais à 10 minutes de la fin, je me suis dit... Attendez attendez... C'est pas fini après ? Si ? Parce que là quoi qu'il se passe durant ces 10 prochaines minutes c'est de la merde !! car oui... la rapidité des choses, l’enchaînement des événements n'est qu'une grosse daube ! On a attendu 16 épisodes pour avoir ça !!! Mais c'est quoi ce bordel ?
     

    Nan mais voilà quoi... J'aurais adoré avoir un épisode de plus histoire de vraiment finir ce drama, ça c'est pas une fin... Enfin si c'est une fin mais tellement bâclée...

     J'ai aimé les acteurs, j'ai aimé les personnages, j'ai aimé les lieux, le scénario, les décors... J'ai détesté certains passages, j'ai détesté certains acteurs, j'ai détesté certains trucs... Mais c'est comme dans tout les dramas ^^ ( ou du moins une grande partie ) et bien là, avec cette fin...

                             God's gift                God's gift

     

     

    God's gift

    La licence signifie que nous n'avons pas le droit de traduire un drama et encore moins de le diffuser sur internet, le fansub reste illégal bien que tolérer. Vous aurez beau nous demander ce drama, nous ne vous le donnerons pas, sachez que ce n'est pas par plaisir, nous voulons avant tous vous faire plaisir, mais nous ne pouvons pas prendre de risque, allez sur DP.

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 4 Mars 2014 à 10:30

    J'ai hâte de le voir celui-là ! Je vais vous suivre avec plaisir les filles ! *ô*

    Fighting, je vous encourage comme toujours <3

    2
    Mardi 4 Mars 2014 à 11:29

    Effectivement, c'est un drama que j'attendais, donc c'est avec plaisir que je vous suivrais Azaiah et vous les filles Un grand merci de nous le proposer!!! Bon courage à vous toutes pour le mener à bien!

    3
    Mardi 4 Mars 2014 à 11:38

    merci pour ce nouveau projet bon courage les filles 

    4
    Mardi 4 Mars 2014 à 16:38

    ravie que vous l'ayez pris en projet ^^ 

    un grand merci et bon courage 

    5
    benjamin
    Mardi 4 Mars 2014 à 17:03

    bonjour quand est que les premiers episodes arriveront en vostfr ?


     

    6
    Mardi 4 Mars 2014 à 17:34

    Benjamin : Le drama n'est sorti que hier en corée ^^, donc pas de sous titre anglais pour le moment, il faut patienter ^^. Nous sortirons 2 épisodes toutes les 2 semaines car on a d'autres projets à côtés, l'épisode 1 sera traduit par la team avec qui on fait une co prod ^^

    7
    Mardi 4 Mars 2014 à 18:24

    franchement il a l'air vraiment pas mal dut tout celui-la merci de le prendre en projet.

    8
    Mercredi 5 Mars 2014 à 11:35

    Un drama que j'avais mis dans ma liste .

    Contente de pouvoir vous suivre sur ce nouveau projet .

    J'ai regarder les deux premiers épisodes (juste pour me faire une idée)

    Et je suis impatiente de pouvoir mieux comprendre winktongue

    9
    Mercredi 5 Mars 2014 à 11:51

    Moi j'attends sagements les srt anglais XD

    10
    Mercredi 5 Mars 2014 à 19:35

    Ce drama m'a l'air super sympa.

    Merci de l'avoir pris en projet.

    11
    Mercredi 5 Mars 2014 à 21:44
    Impatiente de voir ce drama **, couraaaaaaage <3
    12
    Jeudi 6 Mars 2014 à 17:29

    il me tarde de le voir

    13
    Jeudi 6 Mars 2014 à 23:19

    merci beaucoup pour ce nouveau drama j'ai hâte de le voircool

    14
    Vendredi 7 Mars 2014 à 17:50

    vous avez des beaux dramas,celui-ci me tente beaucoup!merci pour votre travail!!

    15
    Lundi 10 Mars 2014 à 10:17

    J'étais quasiment sûr que vous alliez prendre ce drama, et j'en suis très contente. Merci et fighting :D

    16
    Samedi 15 Mars 2014 à 11:31

    Merci pour ce projet, j'espère qu'il me plaira (je n'en doute pas vu le genre). Et bon courage pour vos projets ! :D

    17
    Lundi 17 Mars 2014 à 22:45

    happy Je renouvelle aussi ICI aussi ma profonde reconnaissance pour cet EXCELLENT choix de projet ....et pour cette belle collaboration ! un synopsis fort intriguant et qui nous réserve à coup sure..... pas mal de rebondissements !!!!! 

    18
    sonata60
    Lundi 17 Mars 2014 à 23:21

    On va se régaler avec ce petit bout de chou...qui a bien grandi. Merci pour ce projet

    19
    Mardi 18 Mars 2014 à 19:29

    Un drama que j'attendais avec impatience ! Merci à vous et Azaiah de l'avoir pris en projet ! Bon courage pour la suite !

    20
    Mardi 18 Mars 2014 à 20:15

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet Azaiah et aux personnes qui collaborent.

    Bon courage pour la suite cool

    21
    Mardi 18 Mars 2014 à 23:35

    Un immense merci pour ce nouveau projet en coprod et ces deux premiers épisodes. Aja aja fighting pour la suite !!!

    22
    Mercredi 19 Mars 2014 à 08:26

    Merci !! J'ai hâte de le voir.

    23
    Mercredi 19 Mars 2014 à 08:30

    Bonjour  à tous!  Un grand merci à Lilly, à Hoshi et à Azaiah de nous offrir ces deux premiers épisodes! Bonne continuation les filles! Bon mercredi à tous!

    24
    Mercredi 19 Mars 2014 à 22:13

    Merci beaucoup pour ce projet.

    25
    Vendredi 21 Mars 2014 à 11:42

    merci pour ce nouveau projet

    26
    Vendredi 21 Mars 2014 à 19:25

    Merci d'avoir pris ce drama ^-^ 

    C'est un drama assez intéressant, avec une très bonne synopsis !!! 

    Fighting pour la suite *-* !! ~

    27
    Dimanche 30 Mars 2014 à 12:24

    Merci pour ce nouveau projet !

    28
    Mardi 1er Avril 2014 à 01:12

     trop contente !!!!!you are the best........vraiment Kamsahamnida  !!!!! ....pour ces nouveaux épisodes ...un drama dont les premiers épisodes m'ont complétement conquis ....!!! et dont j'avais hâte d'en savoir plus .....

    Merci donc pour cette belle collaboration et pour tout le temps que vous consacrez à nous faire plaisir ...malgré votre emploi du temps chargé ...on en est d'autant plus reconnaissant !!!! 

    29
    Mardi 1er Avril 2014 à 07:05

    merci pou ces 3 épisodes

    30
    Mardi 1er Avril 2014 à 22:07

    Merci beaucoup pour ces 5 premiers épisodes.

    31
    Lundi 7 Avril 2014 à 15:51

    merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes bon courage pour la suite des projets 

    32
    Mardi 15 Avril 2014 à 08:43

     je renouvelle mes remerciements ici aussi ...tellement contente de la sortie de ces 3 nouveaux épisodes le 6.7.8 ...un vrai plaisir de suivre ce drama avec vous ....tres belle histoire ...et les acteurs sont vraiment géniaux ...rendant leur personnages vraiment attachants ! 

    SUPERBE collaboration aussi ...que cette tri-production qui nous permets d'avoir plus d'épisodes ...et ainsi assouvir notre passion ! on ne peut donc que vous en êtes reconnaissants pour tout ce partage ! 

    33
    Mardi 15 Avril 2014 à 09:24

    Merci beaucoup pour l'épisode 7!!!coolbad

    34
    Mardi 15 Avril 2014 à 09:57

    Merci pour ce projet et surtout Mille Mercis à la coprod.

    35
    Mardi 15 Avril 2014 à 12:52

    Merci pour ce nouveau pack

    36
    Mercredi 16 Avril 2014 à 09:00

    merci beaucoup pour les épisodes 6 7 8  bon courage pour la suite des projets 

    37
    Jeudi 17 Avril 2014 à 13:15

    Mille kamsahamnida pour ces nouveaux épisodes !!!! Whaou, c'est mieux que les oeufs de Pâques.... Bon courage pour la suite, aja aja fighting !!!

    38
    Vendredi 25 Avril 2014 à 22:48

    Merci pour ces nouveaux épisodes.

    39
    Lundi 28 Avril 2014 à 21:15

    Un grand Merci à vous toutes !!! <3

    40
    Lundi 28 Avril 2014 à 22:33

    Belle surprise Lillyrose, 3  episodes d'un coup , fomidable. Tres belle collabotation qui permet l'avancement rapide de ce drama.

    Mille Merci a tous pour cette generosite, ce partage et ce plaisir offert. Bon courage LIllyrose pour la suite .

    Bonne journee  A bientot . Bisous d'amitie happy

    41
    Mardi 29 Avril 2014 à 19:44

     wahouuuuuuuuuuuu et encore un nouveau pack de ce drama !!!! Que du bonheur ......merci infiniment encore à toutes les participantes sur ce magnifique projet ...vous êtes vraiment formidable  !!!! i love youuuuuuuu !

    42
    Dimanche 4 Mai 2014 à 15:28

    Merci beaucoup pour ce nouveau pack.

    43
    Lundi 5 Mai 2014 à 18:56

    Le suspense ayant été trop grand à chaque épisode .....j'ai finis par terminer ce magnifique drama en vosta lol ....

    Verdict : ...........Trés bon drama !!!!!pourtant c'est pas "mon genre "de drama ! 

    Avec cette course contre la montre...plutôt contre la mort !....moi qui regarde les k-dramas typé ROMANCE et évite en général les dramas ACTIONS ....

    et pourtant ....vu le synopsis je me suis laissé tenter ....et j'ai enchainé les épisodes à la suite.... impossible de m'arrêter ...trop curieuse de savoir quel est le "vrai "coupable ...et franchement on va de surprise en surprise ...un crime en cache un autre....les personnages sont a la fois suspects, victimes, coupables ....

    puis petit à petit ..le mystère s' éclaircie  .....et on comprends les corrélations, les liens entre chaque personnages ...au fur et à mesure que notre beau duo avance d'autres suspects émergent ...TOUT est lié ...tout prends son sens dans les derniers épisodes !..... vraiment un drama passionnant ! ...et les acteurs surtout notre beau détective DONG CHAN est vraiment superbe ! 

    le seul petit hic ... j'aurai préféré une meilleure fin ! ...mais ça passe aussi lol

    Sinon j'ai beaucoup aimé aussi la réalisation, un petit peu à la "24H" célébre série USA....ou ici aussi on a un "systéme" dans chaque épisode ...de compteur quand on arrive vers "les dernières minutes vers minuit " pour annoncer les jours restant "avant l'incident" .....D'ailleurs ...ce drama me rappelle aussi le même engouement que j'avais pour le drama " 2 WEEKS" ....ou on avait cette fameuse course contre la montre ! .....qui nous permettait de rester captivé et additif à ce drama  !

    DONC UN ENORME MERCI à cette  charmante tri-production ...Haneulsora ...Seikatsu wo Aisuru et EunHee Fansub....qui sans vous je serais passer à coté de ce superbe et passionnant drama ! 

    44
    Lundi 5 Mai 2014 à 19:28

    Merci de ton commentaire Fanta, comme toi j'ai adoré, sauf la fin... J'en dirais plus à la fin... Mais je suis déçue ^^

    45
    Lundi 5 Mai 2014 à 19:59

    yes @Lyllyrose .......même sentiment aussi ....surtout que je l'avais commencer pour oublier un peu  "EMPRESS KI" .....lol donc imagine .....mon ressenti aprés avoir fini celui ci lol ....

    Mais les 15 premiers épisodes et les 58 minutes du dernier .....nous ont si bien entraîné dans cette "enquête", cette aventure palpitante , cette recherche du coupable ...qui permettra  de changer la donne, changer l'avenir de plusieurs personnes....àjouté à cela des personnages tout aussi attachants ...qui sont pour certain "ambivalents" ...."gentil puis méchant puis gentil ect.".....qu'il serai vraiment dommage de passer à coté de ce drama ......à cause des 2 derniers minutes !!!!! 

    46
    Lundi 5 Mai 2014 à 20:06

    Et ouais... Je compatis t'en fais pas XD

    47
    Lundi 12 Mai 2014 à 23:19

    Merci beaucoup pour ce nouveau pack.

    Ca donne encore plus envie avec le com de Fantaflorida.

    48
    Mardi 13 Mai 2014 à 10:37

    Merci pour ses nouveaux épisodes happy

    49
    Luneille
    Mardi 13 Mai 2014 à 19:15

    Merci beaucoup pour ce projet, un des plus beaux dramas que j'ai pu regarder jusqu'à aujourd'hui !!

    50
    Mercredi 14 Mai 2014 à 21:28

    Merci pour ce drama et pour tout le travail accompli - cela nous permet de passer de supers moments

    51
    Lundi 26 Mai 2014 à 20:33

    un grand merci pour tout le travaille que les trois team on fait pour nous partager ce drama

    52
    Lundi 26 Mai 2014 à 20:41

    Merci au trio féminin. Super travail. Je vous adore...

    Courage Lillyrose et à toute la team pour vos autres projets.

    53
    Lundi 26 Mai 2014 à 21:37

    LillyRose, Tu me fais peur ! ton avis sur la fin de ce drama me laisse à moi aussi un goût amer ! C'est si décevant que çà ? Ils nous ont pondu une fin de non-recevoir ? Flûte, moi qui me disait chouette une perle !!!!!! Heu ! rassure-moi !

    54
    Lundi 26 Mai 2014 à 21:53

    bonsoir merci pour les derniers épisodes haneul sora

    . merci pour votre travail vous etes genial.merci des bons moments  qu on passe grace a vous euhnee et aziah. bonne soiree

    55
    Lundi 26 Mai 2014 à 22:00

    Imoto san : La fin est logique... Mais ne m'a absolument pas plu du tout...

    56
    Lundi 26 Mai 2014 à 22:19

    Merci pour ce drama.

    57
    Lundi 26 Mai 2014 à 23:19
    OOh, si la fin est logique alors tant mieux, je crois que j'ai déjà une idée XD sans meme avoir vu le drama , c'est pour nous rendre back à la réalité je suppose, il y a un coté amer et un coté positif pour nous soulagé, c'est ce genre de fin Lillyrose ?
    58
    Mardi 27 Mai 2014 à 09:43

    Merci d'avoir fini ce projet! Vous êtes formidables !

    59
    Mardi 27 Mai 2014 à 10:14
    Merci pour ce nouvel épisode ^_^ et un nouveau drama terminé.
    60
    Mardi 27 Mai 2014 à 11:07

    J'ai mis le lien du 15 de Gift en attendant Azaiah ^^

    61
    Mardi 27 Mai 2014 à 12:44

     Quoi, c'est déjà terminé.

    Un grand   à toute l'équipe pour tout ce travail fourni.

     

    62
    Mardi 27 Mai 2014 à 13:49

    Je trouve la fin du drama juste, effectivement, il doit avoir un prit a payer,  mais je n'aime pas cette fin. On m'a dit qu'il y avais une fin alternatif dans le spécial je l'ai vu, bof quoi^^ Les méchant on tous payer leur du, mais bon je n'aime pas cette fin^^

    63
    Mardi 27 Mai 2014 à 20:02

    Merci d'avoir pris le relais pour le 15 d'AZAIAH, c'est super sympa car cru comprendre que son PC lui joue des tours !

    64
    Mercredi 28 Mai 2014 à 04:05

    Merci Beaucoup Lillyrose pour le 15, je peux le telecharger, c'est genial, ce n'est pas de chance pour Azaiah si ellea des problemes de PC, je vais aller lui refaire un petit message d'encouragement.

    Imoto San, Lillyrose, les Mousquetaires et a tous les Dramavores

    65
    Mercredi 28 Mai 2014 à 08:21

    Merci Lillyrose pour tout le travail fait sur ce drama et d'avoir mis l'épisode de Azaiah en ligne. Vraiment sympa.

    Bisous d'encouragement à tous.

    66
    Mercredi 28 Mai 2014 à 10:13

    Ca y est Lilly tout est retabli pour ficher.com plus de problemes.

    Bisous bonne journee  toussmile

    67
    Kim
    Mercredi 28 Mai 2014 à 15:11
    Merci pour avoir fini ce projet. J'ai hâte de le voir. Le scénario à l'air génial, merci beaucoup :)
    68
    Mercredi 28 Mai 2014 à 15:21

    Les filles, je vous remercie pour les derniers épisodes offerts et de nous avoir fait profiter d’une si belle collaboration !!!

    69
    Dimanche 1er Juin 2014 à 07:13

    merci pour se  projets terminer  les filles yes

    70
    sooki
    Mercredi 4 Juin 2014 à 21:30

    merci pour avoir fini ce projet avec une collaboration efficace

    71
    Samedi 14 Juin 2014 à 08:52

    Je profite de mon passage ici pour commenter ce drama, pour du coup remercier Lillyrose et tout ceux avec qui elle collabore pour tout ce que vous nous offrez. Et aussi au passage faire un coucou-bisou à toutes les sympathiques habituées de ce blog.

    Lillyrose en lisant ton avis, je suis tombé tout à fait d'accord avec toi, sauf que pour moi il y avait d'autres aspects désagréables, mais je comprend bien ta sensation concernant la fin, sensation hélas vécue  bien quelquefois, "grâce" à nos tant aimés dramas.

    Voici mon commentaire, que j'ai fait "court", car il y aurait trop à dire.

    Je ne devrais pas me prendre la tête avec ça, puisque ce n'est qu'un drama, mais tout de même, les scénaristes qui sont capables de tout, du meilleur, comme du pire, nous on créé un ex-flic, soi-disant le meilleur de tous, mais qui est en fait le plus stupide des individus, pour, dans l'épisode 4... ...laisser une femme partir seule, chercher du secours, en pleine nuit, dans des ruelles très sombres, avec un serial killer dans les parages, il faut quand même être taré, à mon avis, pas besoin d'être flics pour savoir que c’est une grossière erreur, car ce genre d’individu(le serial killer) ne lâche pas le morceau aussi facilement. Bref, cette partie de scénario est aberrante. Mais ce n'est qu'une incohérence parmi tant d'autres, sur le plan crédibilisé, j'ai un sacré doute, vu que ce drama ce voulait très grave et sérieux, et bien moi je dis c'est grave, car ça ne fait pas très sérieux tout ça !

    "Je dois surpris que je avouer suis ce concert de voir sur ce drama de louange." Voilà une phrase qui a tous les paramètres pour être une phrase, mais qui n'en est pas vraiment une. Ce que je voulais dire, c'est : Je dois avouer que je suis surpris de voir ce concert de louange sur ce drama. Bien qu'il ait tous les paramètres d'un excellent drama, il lui manque un paramètre essentiel, c'est celui d'être compréhensible et clair, car pour un drama de ce type c'est encore plus important. Je me sens comme un parfait idiot, au milieu de tous ces dramavores qui semblent avoir suivi ce drama assez facilement, au vu de la plupart des commentaires(sur Nautiljon) qui ne font pas mention de cet aspect chaotique, abscons, nébuleux. Car même si un certain nombre de choses s'expliquent au fil des épisodes, l'ensemble reste malgré tout très embrouillé.

    Par le biais d'un festival de coïncidences et d'incohérences innombrables, ils ont voulu mettre en place une intrigue très alambiquée, ils ont réussi, à tel point que ce n'est pour moi plus qu'un casse-tête, cela dit, je préciserais un casse-tête bien mis en scène et super bien interprété. Mais malgré de bons acteurs, j'ai eu beaucoup de peine à suivre est à comprendre, et bien que l'on puisse être tenu en haleine par le suspens, en ce qui me concerne, ce suspens a fini par m'agacer profondément. En plus, la chronologie était aussi, pour moi, assez confuse. Et finalement tout cela m'a rendu le drama très flou, ceci couplé avec la difficulté à mémoriser les noms coréens, s'en était trop pour moi, donc de guerre lasse, dissuadé de faire l'effort de comprendre se sac d'embrouilles, j'ai, par conséquent, suivi ce drama à l'aveuglette, sans en comprendre les finesses de l'intrigue, juste pour le jeu des acteurs et pour connaitre la fin. Fin que j'ai eu tort d'attendre comme une récompense à tout ce méli-mélo.

    Pas de romance, cela me rend le drama encore plus difficile à avaler, mais bon il n'était pas noté comme romance, en fait, à part quelques scènes émouvantes, et certains fameux stéréotypes de dramas, cette série n'avait rien de coréen. Bien entendu, rien, ou si peu, de ce que je recherche dans les dramas, c'est-à-dire, la touche coréenne que j'aime, l'émotion. J'ai été plus irrité qu'ému. Jamais un drama de 16 épisodes ne m'a paru aussi long.

    Mention spéciale à la petite, que j'ai déjà vu dans The Fugitive of Joseon où cette petite y joue, et son rôle est encore plus fort qu'ici. Je ne sais pas comment dire, tellement elle est juste et émouvante, cela ne semble pas croyable qu'une enfant de son âge puisse être aussi forte dans son jeu.

    Concernant la petite, on ne sait pas si c'est elle qu'il faudrait baffer, parce qu'elle s'arrange toujours pour disparaître, ou alors ses parents qui ne sont pas capables de la garder en sécurité, alors qu'elle est, quand même, un "tout petit peu" en danger !?! Bref il y a des baffes qui se perdent !

    Anecdotique : À la fin, l'on peut pratiquement dire qu'ils ont nettoyé la région de tous ses truands, pour sauver la petite.

    Au sujet de la fin, on peut dire qu'elle reflète totalement l'ensemble du drama, flous et confusions. Les Coréens savent nous pondre des fins merdiques, celle-ci fait partie du peloton de tête. Je n'en dirais pas plus... ah si ! Tout ça pour ça !?!?!

    72
    Samedi 14 Juin 2014 à 10:02

    Merci Seyves pour cet avis on ne peut plus clair et vrai lol

    Je suis 100% d'accord avec toi, ce drama aurait pu être infiniment mieux ^^

     

    73
    Mimi11
    Samedi 21 Juin 2014 à 13:09

    Merci beaucoup pour ce drama ! cool

    74
    Lundi 30 Juin 2014 à 20:41

    Bonjour,

    Je vous remercie pour cette traduction.

    J'ai adoré ce drama. D'une part, parce que c'est tout à fait mon style et d'autre part, parce que ce style est trop rare :)

    Malgré le fait que j'ai beaucoup aimé ce drama, il y a vraiment beaucoup d'incohérence. Mais pour moi, ce n'est pas ce qui prime. J'ai bien aimé cette idée de retour à la "vie", de 2ème chance, cette manière d'amener petit à petit des éléments importants... mais incompréhension totale à la fin ! Le scénariste a complètement déconnecté ?

    Ça reste quand même un bon drama, que je regarderai à nouveau pour voir peut-être certaines choses qui sont passées à côté.

     

    Merci d'avoir partagé tout cela avec nous

    75
    Samedi 5 Juillet 2014 à 21:18

    Je viens tout juste de le finir et... j'ai beaucoup aimé. Ça sort des dramas que je regarde d'habitude mais on a toujours envie de connaitre la suite. En regardant le making off on comprend encore mieux. Mais même si au départ on peut trouver que c'est brouillon tout compte fait tout s’enchaîne à merveille !! Le but était de nous embrouiller et c'est réussi mais très bien ficelé ! Regardez-le si vous l'avez télécharger avant le licenciement. Sinon vous savez où le trouver !!

    76
    Dimanche 6 Juillet 2014 à 17:50

    dommage qu il est licencié, il me manque les 2 derniers épisodes....ouinnnnncry

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :