-
Nouvelles
Coucou ^^
Je viens aux nouvelles les gens, tout le monde va bien ? J'epsère que oui en tout cas, et profitez du soleil
pour ceux qui en ont ^^
Je viens donc vous annoncer des petites choses. Alors, vous savez quoi ? J'ai trouvé une traductrice, Misanee, qui a traduit
a une vitesse folle les anata no tonari. Alors je l'en remercie. Reste donc à faire le time/check/edit/QC, oui ça prend du
retard car ma tête est toujours dans le sud XD ne me dites pas que ça ne vous arrive pas ça !!! ( ha le sud et ses montagnes
et son soleil... Ah quel pieds XD )
Bref... Sachez que j'ai décidé, pour ceux qui seraient intéressé, de recruter également des checkeurs et des timeurs.
Car voilà... J'ai beaucoup de projet en tête et pas beaucoup de monde, de plus misanee, m'a prévenu qu'une fois les cours
repris elle ne pourrais plus traduire autant, ce que je comprends parfaitement, c'est important l'école.
Donc je rechercherais, des gens sérieux, car je vois chez d'autres teams qu'au bout de deux messages échangés zhou, la
personne disparait, je ne vous retiendrais pas non plus en otage, vous ne voulez pas vous ne voulez pas et basta, ou si
vous voulez et que vous ne voulez plus à un moment, c'est normal. Mais juste un petit message pour prévenir ce serait sympa ^^
Voilà, donc je cherche, des trads ( oui toujours ), des checkeurs, et des timeurs. Ce serait pour me filer un sacré coup de mains
et vous pourrez voir vos dramas sortir plus vite.
Les dramas en cours en liste sont : BOSS SAISON 02 et ANATA NO TONARI.
Voilà c'était juste mon petit message de recrutement.
Ensuite, Hoshizora a écrit un avis sur I hear Your voice ( d'ailleurs, je sens drama passion dans le coin, alors vite pour le ddl hein !! )
L'avis sera publié d'ici peu ^^
De plus, et pour finir, ça fait un moment qu'on a annoncer sur l'interteam ( lieu de regroupant des admins des teams ) que nous prendrons Man from stars en décembre, quand il sortira. Nous espérons ne pas nous faire doublonner cette fois ( même si ça semble impossible ) si d'autres teams veulent le trad, nous tenterons une co prod ^^
Bon bah ce sera une quadriprod, ouais je sais pas si ça existe mais bon XD
-
Commentaires
Coucou, alors check c'est simple il faut être bon en orthographe, grammaire conjugaison. Car ça consiste à corriger les fautes que laisse le ou la traductrice
Le time consiste a faire correspondre les sous titre aux paroles des acteurs, mais ça c'est plus compliqué quand on ne s'y connait pas ( j'en sais quelques chose j'ai galéré au début ^^ )
et oui nous aussi on veut ce drama ^^ on espère ne pas avoir de soucis, car les doublons causent toujours des problèmes.
Si tu veux, si ça t'interesse, je peux t'expliquer plus clairement comment ça se passe par mail si tu es interessé, envoie ton mail mais par MP.
Comme je l'ai dit aux trois autres, c'est une superbe nouvelle!!! Cela vous évite, non seulement des doublons voir des triples etc.... car sur celui-ci vous êtes 5 à ma connaissance, mais être quatre c'est déjà très bien! En plus vous serez plus libre de prendre un autre projet si cela vous tente ! Merci pour ce quatuorprod!!!
Bonjour
merci pour tout...
et pour le nouveau projet je pense que eunhee et d'autre team l'ont pris comme projet...
merci merci je vais de ce pas lire l'avis
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
01-27 : Sortis
28-37 : A venir
01-27 : Sortis
28-36 : A venir
01-27 : Sortis
28-36 : A venir
01-06 : Sortis07-12 : En attente
Créer mon blog
Hello, merci pour ces nouvelles et autres explications. Pour ce qui est du recrutement, j'ai du temps vu que je ne travail pas, mais je ne sais pas du tout à quoi consiste les rôles de checkeurs et timeurs ???!! o_Ô Donc je ne sais pas si je pourrais vous venir en aide??
Sinon c'est une très très bonne idée de vouloir prendre comme prochain projet "Man from Stars" , vu que je suis méga fan de Kim Soo Hyun <3 Trop hâte dêtre en décembre! ^^
Je vais de ce pas aller lire l'avis sur IHYV ;)
Amitié à toutes! :)