• Sortiiiiiieeeeee

    Coucou vous allez bien ?? Ca fait longtemps hein ?? oh oui trop longtemps XD

    Aujourd'hui, je vous annonce ENFIN la sortie de Boss Saison 02... Ah ce drama qu'est-ce qu'il m'a donné comme fil à retordre... Je vous explique hein... Trad anglaise merdique ( sauf à la fin ça allait à peu près ), Time merdique ( là même à la fin c'était atroce... ). Je n'aimais pas vraiment ce drama, donc travailler sur un drama qu'on aime pas trop, c'est un peu démoralisant... Heureusement des gens m'ont soutenus et m'ont aidé ou proposé leur aide ce qui m'a reboosté et fait comprendre que des gens voulait ce drama !!

    J'aimerais aussi dire une petite chose, ce drama est tellement cata niveau trad anglais que si parfois il manque des petits bout de phrases ou autres, j'en suis désolée, mais c'est la trad anglaise qui veut ça...

    Donc je tiens à dire que je suis on ne peut plus heureuse de finir ce drama !! qui m'a bien pris la tête XD, et je remercie encore une fois la sexyasia qui a gentiment partagé les épisodes qu'elle avait traduit.

    Allez, je vous laisse regarder tranquillement ce drama :

    Sortiiiiiieeeeee

     

    A lundi prochain pour le bouclage d'un nouveau drama, Et oui God's Gift se termine

    lundi prochain, après ce sera le tour de Lovers In Paris... Puré on en fini des projets XD

    PS : Deux personnes m'ont eu... Je suis contaminée... Elles m'ont parlé de Online Romance... J'ai regardé... Pas de raw, pas de srt... Du coup, j'ai traduit le 1 à partir du hardsub... Mais je ne le sortirais que quand de bonnes raw seront à disposition ^^


  • Commentaires

    1
    Vendredi 16 Mai 2014 à 09:38

    Retimer un épisode quand il n'y a aucun points de repère c'est la cata. Je me suis prise la tête plus d'une fois. Surtout sur les anciens dramas. Les nouveaux ont moins ce problème. Merci beaucoup pour toute vos sorties. De ce côté, on est vraiment gâté.

    2
    Vendredi 16 Mai 2014 à 10:12

    Coucou Lillyrose, j'y connais rien en traduction en retimer etc.. mais je sais a entendre dire, parfois vous faites  un boulot de TITAN, on ne peut que vous en etre doublement reconnaissants.

    Ma chere Lilly tu as vraiment du merite et ceux ou celles qui t'ont aidee. Pour tout ce travail, toutes ces bonnes nouvelles. La fin de God's Gift qui va arriver j'en suis ravie et celle de LoveParis GENIAL LES FILLES, vous etes de AMOURS...

    (une petite parenthese pour God's Gift, j'ai essaye de telecharge la RAW du 12 comme il n'est pas en Harsub, impossible. Petite question est ce que cet episode sortira en Harsub ? car du coup je n'ai que les S/T. Je suis desolee Lilly de poser ce genre de question, ce n'est pas dans mes habitudes de faire des demandes car je sais que vous faites le MAXI pour nous etre agreable, mais comme tu as parle qu'il pourrait etre licencie d'ou mon inquietude)

    la Team et tous les dramavores

     

    3
    Vendredi 16 Mai 2014 à 10:56

    Merci pour tout ces nouveaux épisodes et la fin de ce dramas ! Je sais que vous avez galèrer avec celui la alors merci d'avoir persévéré ! Vous êtes super les filles. Vous faites tellement pour nous !

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    Vendredi 16 Mai 2014 à 11:00

    Et oui créer des sous titre ce n'est pas évident, mais sachez que je suis rodé, avec les pub, et puis on a un drama de Noel qui faut aussi créer les sous titre entièrement, que j'ai déjà fait ^^

    Pour Gift Alika, sachez que oui le 12 sera en hardsub et si jamais il ne l'ai pas, je demanderais à azaiah si je peux le faire t'en fais pas ^^

     

    5
    Vendredi 16 Mai 2014 à 11:11

    MERCI pour avoir traduit la fin de ce drama surtout si celui-ci ne t'inspirait pas.J'avoue que j'aime bien ce genre donc je vais m'empresser de le regarder.

    MERCI encore et surtout bon courage pour la suite.

    6
    Vendredi 16 Mai 2014 à 13:47

    Merci pour tous ces épisodes et pour tout votre travail, surtout avec toutes les difficultés que vous avez rencontrées !

    7
    Vendredi 16 Mai 2014 à 14:21

    merci beaucoup pour cette sorti bonne journée a tous 

    8
    yorokobi
    Vendredi 16 Mai 2014 à 15:33

    y a déjà du boulot pour les traductions françaises mais si en plus vous êtes pas aider par les anglaises c'est chaud mais vous y arrivé.ça c'est coolyes

    merci pour ces sorties

    9
    Vendredi 16 Mai 2014 à 18:36
    Géniale merci pour ce superbe pack.
    10
    Samedi 17 Mai 2014 à 11:24

    gentille Lillyrose pour ta reponse rapide, pas de souci j'attendrais.

    Bon week end Lilly, profites en pour te relaxer. Bisous et Amitie a Tous smile

     

    11
    Dimanche 18 Mai 2014 à 08:13

    Coucou Lillyrose

    Un IMMENSE MERCI pour les derniers épisodes de Boss S2, qui t'ont donné des sueurs.

    c'est avec toute ma reconnaissance que je cliquerai sur les liens que tu as mis en partage.

    C'est une bonne nouvelle, la traduction que tu t'apprêtes à faire du mini drama "Online Romance".

    Lillyrose, Mousquetaires, Bol dor, MinSooTae, Omouni et tous les Dramavores

                                                     

    12
    Dimanche 18 Mai 2014 à 12:56

     Merci beaucoup pour la suite et fin de ce projet.

    Bon courage pour vos autres projets.

     Bonne fin de week-end à tous.

    13
    Dimanche 18 Mai 2014 à 23:32

    Un grand merci pour avoir fini ce projet.

    14
    Lundi 19 Mai 2014 à 14:23

    Merci beaucoup pour les épisodes de BOSS 2!!

    15
    Lundi 19 Mai 2014 à 15:14

    Bonjour les filles!:) Deux personnes t'ont contaminé ? Hi hi hi, j'aimerais bien savoir lesquelles, mais je suis bien contente qu'elles l'ont fait ! Déjà, tu es rapide, mais on attendra que tu aies les raws et les srt ! Mais merci d'avoir craqué, je t'aurais bien grondé, mais c'est court, donc je ne te dirai rien ! Ahahah !!!

     

    Puisqu'il a été si difficile à traduire, alors tu as encore plus de mérite et tu dois recevoir les félicitations et les remerciements en double !!! Merci Lilly pour ton dur labeur et ta persévérance et ne t'en fais pas, je comprends et d'aucune façon, je ne te jugerai, c'est le contraire, de l'admiration certes et de la reconnaissance, c'est mon maître mot !!! Je remercie également les personnes qui t'ont apporté leur aide et leur soutien pour en venir à bout ! Mes félicitations Lilly d'avoir tenu bon !!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :