-
The Sword and The Brocade (45/45)
Infos Pratiques
Nombre d'épisodes : 45
Durée d'épisode : 45 minutes
Genres : Historique, Romance, Tranche de vie
Thèmes : Polygamie, Place de la femme dans la Chine ancestrale, Broderie, Stratagèmes politiques, Relations familiales
Diffusion : 2021
Le Casting
L'Histoire
Shiyi (Seven Ta) est la fille d'une concubine chassée pour son comportement quand elle était enfant. Elle se voit mariée au Général Xu Lingyi (Wallace Chung), homme d'une grande famille peu expressif dont la femme précédente était la soeur de Shiyi et qui a déjà plusieurs concubines. Bien que née d'un statut inférieur, Shiyi n'est pas prête à se laisser faire et va user de ses talents pour la broderie pour se faire une place au sein de la famille du général. Les deux époux vont apprendre à se connaitre et se faire confiance et ensemble bâtir un foyer heureux jonché de péripéties et de revers.
Liens (cliquez sur l'image)
Pourquoi regarder ce drama ?
Pour retrouver Seven Ta après Under the Power et le beau Wallace Chung
Une belle trame plus posée nous laissant le temps de nous imprégner des décors et des personnages
Le thème du concubinage et de la condition féminine dans la Chine traditionnelle
Une histoire de mariage arrangé qui se transforme en histoire d'amour
-
Commentaires
2annie-lise 59Samedi 17 Avril 2021 à 13:213annie-lise 59Samedi 17 Avril 2021 à 13:22Coucou Hoshizora !
Tu ne pouvais pas plus me faire plaisir en prenant ce projet que je venais de découvrir il y a 2 jours sur youtube mais comme l'anglais et moi ça fait 2, je suis super contente que tu le partages avec nous.
Un grand merci et très beau week-end ^^
-
Samedi 17 Avril 2021 à 13:31
-
Coucou Hoshizora*o* Inaka
Je rejoins Playrawn, je suis preneuse, un historique ça me va tout a fait bien,
MERCI Inaka pour la traduction !! Bon courage
Encore un projet sublime et avec Wallace Chung en plus !!!
Merci beaucoup à vous de nous gâter autant.
Fighting pour tout et un excellent week end à tous.
10Sisi18Samedi 17 Avril 2021 à 22:05J adore les acteurs, je vous suivrai avec grand plaisirEncore un drama qui me faisait de l'oeil, merci beaucoup de le prendre en futur projet, très bonne soirée
Hello la Team, et un énorme ouiiii pour ce drama. j'ai vu un trailer et j'ai complètement accroché. J'ai également un gros coup de coeur pour l'actrice Seven Ta. bonne soirée
Un grand merci, j'A-DO-RE ! Je suis impatiente de voir votre traduction. Je l'ai vu en anglais et l'atmosphère feutrée et fluide m'a séduite. On prend le temps d'observer et d'écouter (la bande son est très travaillée). Le réalisateur a mis l'accent sur le mouvement et l'expression des personnages, cela m'a rappelé "L'odeur de la papaye verte" que j'avais beaucoup aimé. Et puis, il est rare de parler de la condition féminine chinoise dans les films historiques. Une condition peu évoquée, mais tournée vers "les traditions, le pouvoir, et le sexe", même si ce dernier n'est pas aussi explicite que dans le film "Épouse et concubines". Je suis impatiente et complètement excitée par votre prochain projet...Et puis, il y a le beau Wallace Chung ! Il me fait vraiment craqué. Alors, merci encore mais de toute façon je suis sûre que vous allez adorés le traduire. Fighting !
Je trouve que Wallace Chung en costume d'époque est beaucoup plus beau en homme des temps moderne. Il a une grande prestance. Merci beaucoup pour ce projet en cours.
18NOUCH974Vendredi 7 Mai 2021 à 09:0221ArmélieMercredi 7 Juillet 2021 à 21:50Un immense merci à vous pour la fin de ce projet !!!
C'est un merveilleux cadeau de Noël même si vous nous gâtez tout au long de l'année ♥
Fighting pour tout et bonnes fêtes de fin d'année à tous.
25Mirae2Mardi 28 Décembre 2021 à 19:2326sookiMercredi 26 Janvier 2022 à 16:01grand merci pour la traduction menée à bien et généreusement partagée
j'ai aimé ce drama, j'apprécie les "atmosphères feutrées", belle performance du casting, superbe réalisation
moult remerciements et encouragements à l'équipe
Merci beaucoup pour ce beau partage et bonne continuation sur vos autres projets. Bonne soirée.
Hello la Team,
Un projet qui a tout ce que j'aime... vous me/nous gâtez ! Je vais me régaler en le visionnant, grâce à votre magnifique et généreux travail. 45 épisodes !... que de temps passé à nous délecter de vos superbes trad' & mise en forme. Admirative de votre constance, de votre passion, de votre homogénéité... & de votre diligence !
Mes immenses Mercis... et une ovation devant tous vos talents. Enchantée !
Je vous souhaite à toutes deux, le plus & le meilleur... ainsi qu'à toutes (s) les DramaVores.
Tout mon soutien pour vos autres projets.
Tendrement.
29kissmeangelsSamedi 26 Novembre 2022 à 18:54bonjour le lien pour l'episode 40 ne fonctionne pas. est il possible de l'avoir a nouveau merci d'avance
30SylpilSamedi 1er Avril 2023 à 14:24Bonjour très beau travail de traduction et merci pour votre travail il y a plus de lien pour les épisodes 22 et 23 et encore bravo pour votre travail31Fan de Dramas29Jeudi 18 Mai 2023 à 10:39Bonjour,
Tout d'abord un grand merci de faire ce drama.
Je n'ai pas pu aller sur le lien de uptobox. est-ce normal?
Bonne journée
Ajouter un commentaire
Encore moi et encore ce drama me plait beaucoup alors si vous le prenez je serai au anges MERCI
Normalement quand je fais la fiche c'est qu'on est plutôt certaines de se lancer