Coucou les amis, vous allez bien ? Le soleil revient peu à peu dans nos régions,que demandez de plus ? Une petite sortie ? Pas de soucis, on continue le drama du mardi avec deux nouveaux épisodes. Petite précision, comme je l'avais dit, à partir de l'épisode 58 beaucoup de raw sont en mkv ou mp4 du coup pas possible de les encoder. Je vous met donc ces épisodes en softsub. Désolée, je ne peux pas faire autrement mais je vous met la raw avec car je sais qu'elles ne sont pas faciles à trouver.

Sinon à part ça, je me suis décidé à reprendre la traduction de Doubles drama débuter du temps de Lillyrose et en coprod avec la Kaze-no-toki fansub, une team qui n'existe plus. Je n'étais pas vraiment au courant de l'avancement de ce projet et les dramas policiers ne sont pas ma tasse de thé à trad mais comme il ne restait que 3 épisodes, je trouvais ça dommage de le garder comme ça. Alors, j'ai repris un fond de tiroir de ma propre team. Comme il m'en reste 2 maintenant, les sorties devraient commencer en fin de semaine. En espérant que ce drama vous plaira. La fiche ne devrait pas tarder non plus.

() du jour : Trop fatiguée pour aujourd'hui, j'ai failli m'endormir sur un banc au soleil, et là je me repose devant Pitbull et Prisonnier, j'adore cette émission.

Coucou les amis, vous allez bien ? Alors le week-end commence bien, enfin le temps n'est toujours pas vraiment beau pour un mois de juin mais je ne me plains pas. Quand je vois les inondations dans certaines régions, j'ai de la compassion pour les gens touchés. Se voir tout perdre comme ça doit être très dur, je ne sais même pas comment je gérais une telle situation sachant que j'ai 3 chats, 2 tortues et un poisson et un tas de choses que je ne voudrais pas perdre. Alors Fighting à tous ceux dans cette situation.

A part ça, je n'ai toujours pas commencé à préparer mon oral, bon il a lieu le 20 et 23 juin mais quand même. En fait, d'avoir une pause d'un mois entre les écrits et les oraux ce n'est pas si bien que ça car on a le temps de se relâcher même si il y a le boulot et de ne plus penser aux cours. Faut que je me bouge.

Coté fansub, les projets avancent à leur rythme, je vais m'occuper des qc de Love&Secrets pou qu'ils soient prêts pour mardi, par contre certains épisodes seront probablement proposés en soft (avec la raw à coté) car ils sont de format mkv, et ça ne passe pas avec mon logiciel. Pour I Have a Lover alias "le gros coup de coeur qui m'a fait pleurer toutes les larmes de mon corps et stressée en attendant chaque épisode"( oui c'est long mais c'est mon ressenti), je suis en train de faire les checks de ceux timés et les sorties ne devraient plus trop tarder. J'ai aussi commencé la trad d'un petit drama, déjà 3/10 mais j'attends d'avoir tout trad pour vous le sortir. D'ailleurs je cherche UNE CHECKEUSE pour me le corriger, y'a pas beaucoup de répliques par épisode alors ça ne représenterait pas beaucoup de boulot.

J'ai aussi regarder pour trouver mon prochain projet à traduire après IHAL et L&S mais je n'ai pas trouvé qui me donnait vraiment l'envie. Je pense me tourner vers ceux que j'ai mis de coté en attendant le gros coup de coeur.

Ah et je n'ai pas parlé de Bachelor ? Bon bah j'en parle, suivant la lancée de la semaine dernière je vous propose un nouvel épisode de ce drama très bon pour la santé. Des beaux garçons et des légumes, le plat parfait pour ce week-end.

() du jour : J'adore 3 dramas en ce moment, le premier Oh Hae Young Again, j'aime tout, le personnage féminin principal, l'histoire complètement décalée et le fait que ce drama sonne comme une pub avertissant des dangers de l'alcool. Si certains d'entre vous le regardent, ils seront de quoi je parle. Le second est Five Children un family drama moderne avec encore une fois une héroïne complètement loufoque élevant ses enfants et dont j'ai envie d'étrangler la fille et la belle-mère. Comme quoi en Corée on peut apparemment piquer le mari de son ami, se faire passer pour la victime et demander réparation. Et le dernier c'est Master : God Of Noodles, je ne pensais pas autant accrocher mais avec une bande d'orphelins face à un psychopathe responsable de leurs malheurs sur fond de cuisine bah j'adhère. 

Pourquoi ne pas les traduire ? Le premier est pris par au moins deux teams dont celle de mes chingus la Ppali fansub, le second est apparemment trad par viki et le dernier ? Il est en cours de diffusion et j'ai peur de ne pas suivre le rythme toute seule. Faudrait au moins être deux à la trad.

Alors allez y jeter un oeil, ils en valent le coup et bon week-end à tous.