• On commence bien la semaine

    Bonjour les amis, comment s'est passé votre week-end ? Le beau temps est là et j'envie (beaucoup) les gens qui ont un jardin pour profiter pleinement du printemps. Eh oui je suis en appartement alors je prends le soleil sur le rebord de ma fenêtre, à chacun ses combines. Pour m'occuper je fansub et je regarde Netflix, ce qui me permet aujourd'hui de vous faire une nouvelle sortie de A well grown daughter toujours traduit par Inaka. Nous sommes également en train de réfléchir aux futurs projets de la team et une chose est sûre il est de plus en plus difficile de trouver des dramas non pris ailleurs et non licencié par Netflix. Autant j'aime regarder des series dessus, autant qu'ils licencient tout et n'importe quoi en dramas asiatiques réduit grandement le choix des possibilités. Je vous ferai une annonce quand on aura choisi notre ou nos futurs projets.

    En attendant, on se concentre sur les deux dramas en cours, j'ai d'ailleurs bien avancé dans la traduction des Unnatural restants. A noter que j'ai reuploadé une V2 du premier épisode de Unnatural qui contenait quelques incohérences, notamment au niveau des tu/vous, j'envie les anglais et leur you, si vous saviez. Je ne sais pas vous, mais j'aime beaucoup les dramas japonais, ils ont ce coté réaliste avec des personnages auxquels on peut s'identifier, plus en subtilité que du coté coréen ou chinois, je trouve. Après je ne sais que ça ne plait pas à tout le monde et qu'ils sont moins connus que les dramas coréen peuvent l'être. 

    Revenons-en à la sortie du jour qui est coréenne (quelle transition), avec 4 nouveaux épisodes de A well grown daughter. 

    On commence bien la semaine  

    Dohyeon prend une décision difficile et Hana se prépare à l'attaque

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 20 Avril à 14:30

    merci beaucoup pour cette nouvelle sortie ♥

    2
    Lundi 20 Avril à 14:30

    Merci ^^

    bonne semaine à vous.

    3
    Lundi 20 Avril à 14:36

    Merci beaucoup pour ces épisodeshappy

    4
    helboy60
    Lundi 20 Avril à 14:43

    bonjour et merci beaucoup pour la sortie de ces épisodes, fighting à vous

    5
    Lundi 20 Avril à 14:43

    Bonjour la Team,

    MERCI beaucoup pour ces nouvelles sorties. C'est super..

    Bon courage pour la suite ...

    Hoshizora*o*, Inaka, les dramavores

     

     

    6
    Lundi 20 Avril à 14:53

    Merci pour cette nouvelle sortie

    passe une bonne journée ^^ 

    7
    Lundi 20 Avril à 15:12

    Bonjour 

    merci pour ces nouveaux épisodeshappy

    8
    Lundi 20 Avril à 15:25

    Merci beaucoup.

    9
    Lundi 20 Avril à 16:02

    Mille merci pour cette sortie et bon courage pour la suite!!!coolyes

    10
    Lundi 20 Avril à 18:41

    merci beaucoup pour ces épisodes!belle soirée^^

    11
    Lundi 20 Avril à 18:52

    Merci pour ces nouveaux épisodes happy

    12
    Lundi 20 Avril à 20:43

    Un grand merci à toi pour ces nouveaux épisodes et la V2 du 1er épisode de Unnatural.

    Perso, je regarde un peu de japonais, ma préférence va au coréen car je trouve leur jeu et leur synopsis excellent.

    Mais ton projet a l'air super donc je le découvrirai avec plaisir^^

    Fighting pour tout et prenez bien soin de vous ^_^

    13
    Lundi 20 Avril à 20:58
    Bonsoir, merci pour ces épisodes.
    14
    Mardi 21 Avril à 01:56

    Merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes!!!coolsmile

    15
    Mercredi 22 Avril à 14:22

    Merci beaucoup pour ce nouveau pack.

    16
    Jeudi 23 Avril à 12:53

    Bonjour à tous,

    MERCI beaucoup pour la suite de ce drama.

    Bon après-midi à toutes et tous.

    17
    Vendredi 24 Avril à 17:04

    bonjour, je suis en train de regarder a well grown daughter arriver à l'épisode 20 souci de lecture et pas de sous titre, bon courage pour la suite, en attente de votre réponse

      • Vendredi 24 Avril à 18:41

        Coucou Helboy, sur quels épisodes rencontres-tu le problème exactement ? Nous avons repris le projet à partir de l'épisode 47 alors avant ce n'était pas nos épisodes. Utilises-tu VLC pour visionner les épisodes ? Parfois les sous-titres ne s'activent pas, tu peux les ajouter en haut dans l'onglet sous-titres. Cela arrive sur les vidéos types mkv.

        Concernant les épisodes dont nous nous occupons (donc à partir du 47), ils sont proposés en softsub, tu as donc un fichier Raw contenant la vidéo, et un fichier SRT contenant les sous titres. En utilisant un logiciel tel que VLC tu peux facilement intégrer les sous-titres dans la vidéo.

        Je ne sais pas si j'ai répondu à ta question, n'hésite pas à revenir vers moi.

      • Vendredi 24 Avril à 19:25

        bonsoir, merci pour votre réponse, effectivement l'épisode 20 est en mkv alors que les autres sont en avi ou mp4, avec vlc ça  fonctionne, merci encore

      • Vendredi 24 Avril à 19:25

        bonsoir, merci pour votre réponse, effectivement l'épisode 20 est en mkv alors que les autres sont en avi ou mp4, avec vlc ça  fonctionne, merci encore

      • Samedi 25 Avril à 12:39

        Super, contente que ça fonctionne

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :